With deep sorrow, we extend our heartfelt condolences to those who lost their precious lives in the recent Kumamoto earthquake.

We also offer our sincere sympathies to all those affected by the disaster.

We respectfully offer our condolences to all bereaved families, and sincerely pray that every person affected by the disaster will soon be able to return to a peaceful, normal daily life.

While there is little we can do to help, we have donated 100,000 yen to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Relief Fund in the hope that it may lend even a small hand in the recovery and reconstruction efforts in the disaster-stricken areas. The transfer was completed on August 3, 2026.

As a company, we by no means consider this a sufficient amount of support, and we feel deeply troubled that we can only offer such a modest contribution.

Moving forward, we will continue to grow our business, and while we are limited in what we can accomplish, we will strive to become a company that can provide even more support than we did this time.

Taking this support for the Kumamoto earthquake as a starting point, we will continue to do what we can to be of assistance to those affected by disasters in the future.

This report has been published to share our thoughts on our support efforts.

While we will continue our support moving forward, we will be wrapping up these types of reports after this one.

We sincerely pray for the swift recovery and reconstruction of the disaster-stricken areas, and for all of you to soon be able to return to your peaceful daily lives.

ReqHatter

Soichi Matsumura, Representative Director